اول

دلی که دیگر نمی لرزد

a heart that trembless

هیجانی که فروکش می کند

excitement subsidence

شعله احساسی که خاموش می شود،

feel the fleme is extinguished

و جماعتی که می میرند...

and a peoplr who die

و آنانند مردگان متحرک!

and those walking dead

که فقط نفس می کشند

just breathe

سال هاست مرده اند

dead years ago

بار ها دل در گروی امید ها گذاشتند...

times were hopeful

امیدهایی که فروخته شدند

hopes that were sold

امیدهایی که سوزانده شدند...

hopes that burned

و لب هایی که دوخته شدند تا آوازی خوانده نشود،

the lips were sewn up to has not song

دل هایی که سنگ شدند تا دیگر گلی نروید،

that hearts were turned to stone to do not go to flower

چشمانی که منجمد شدند تا دیگر نبینند،

the eyes that were frozen to do not see

پاهایی که قطع شدند تا موج حرکتی نباشد،

feet were amputate to not moving wave

و جماعتی که از حرکت می ایستند و می میرند...

and people who are stopped and die

و امیدی که سوزانده می شود

and hope that burned

امیدی که سوزانده می شود...

hope that burned

<<امید>>...

hope

واژه ای که دیگر کسی معنایش را نخواهد دانست در سرزمینم!

a word that nobody khow that meaning in my land

سرزمین یخ زده

frozen land

و مردمی از جنس مرده ها!

and people of dead

دل های سنگی و چشمان منجمد...

heart of stone and frozen eyes

زرستان بانو

ZARestanBANoOo